Mein Leben für die Demokratie
In seiner Autobiographie erzählt der kalifornische Gouverneur inspirierend, bewegend und zutiefst persönlich von prägenden Erfahrungen, politischen Visionen und Idealen, für die es sich zu kämpfen lohnt. Seine Eltern ließen sich scheiden, als er noch klein war. Seine Kindheit verbrachte er zwischen der wirtschaftlich prekären Welt seiner Mutter und dem glamourösen Umfeld seines Vaters. Schon früh setzte er sich für die Ehe für alle und die Bekämpfung des Klimawandels ein und engagierte sich für strengere Waffengesetze.
Gavin Newsom, geboren 1967, ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Seit 2019 ist er Gouverneur von Kalifornien, zuvor war er acht Jahre lang Vizegouverneur und von 2004 bis 2011 Bürgermeister von San Francisco. Er tritt seit vielen Jahren für die Ehe für alle, die Rechte von Einwander*innen, Klimaschutz, strengere Waffengesetze, einen Ausbau des Sozialstaats und gegen die Todesstrafe ein. Durch KI-generierte, von Donald Trumps Social-Media-Auftritt inspirierte Memes nahm 2025 seine internationale Bekanntheit als Widersacher des amerikanischen Präsidenten zu. Newsom lebt mit seiner Frau und vier gemeinsamen Kindern in San Francisco.
Helmut Dierlamm, geboren 1955, studierte Anglistik und Geschichte in Tübingen. Er übersetzt politische und historische Sachbücher aus dem Englischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Frank Dikötter, Mark Gevisser, David Graeber/David Wengrow, Pekka Hämäläinen, Henry Kissinger, Naomi Klein, Julia Lovell, Barack Obama, Nancy Pelosi, Kristina Spohr, Frederick Taylor.
Oliver Lingner übersetzt Sachbücher und Ratgeber aus dem Englischen.
Heike Maillard arbeitet als freiberufliche Übersetzerin. Sie übersetzt Romane und Sachbücher aus dem Französischen und Englischen.
